Word Analysis — Mary 19:72
Maryam · Verse 72 of 98
Abdel Haleem Word Analysis
We shall save the devout and leave the evildoers there on their knees
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| We will deliver |
نُنَجِّى
(nunajjī)
|
ن ج و |
Verb
V
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| feared (Allah) |
ٱتَّقَوا۟
(ittaqaw)
|
و ق ي |
Verb
V
|
| and We will leave |
وَّنَذَرُ
(wanadharu)
|
و ذ ر |
Verb
V
|
| the wrongdoers |
ٱلظَّٰلِمِينَ
(l-ẓālimīna)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| bent (on) knees |
جِثِيًّا
(jithiyyan)
|
ج ث و |
Noun
Noun
|