Word Analysis — Mary 19:92
Maryam · Verse 92 of 98
Abdel Haleem Word Analysis
It does not befit the Lord of Mercy [to have offspring]
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| is appropriate |
يَنۢبَغِى
(yanbaghī)
|
ب غ ي |
Verb
V
|
| for the Most Gracious |
لِلرَّحْمَٰنِ
(lilrraḥmāni)
|
ر ح م |
Noun
Noun
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| He should take |
يَتَّخِذَ
(yattakhidha)
|
أ خ ذ |
Verb
V
|
| a son |
وَلَدًا
(waladan)
|
و ل د |
Noun
Noun
|