Word Analysis — Ta Ha 20:126
Ta Ha · Verse 126 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
God will say, ‘This is how it is: You ignored Our revelations when they came to you, so today you will be ignored.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He will say |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Thus |
كَذَٰلِكَ
(kadhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| came to you |
أَتَتْكَ
(atatka)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| Our Signs |
ءَايَٰتُنَا
(āyātunā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| but you forgot them |
فَنَسِيتَهَا
(fanasītahā)
|
ن س ي |
Verb
V
|
| and thus |
وَكَذَٰلِكَ
(wakadhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| today |
ٱلْيَوْمَ
(l-yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| you will be forgotten |
تُنسَىٰ
(tunsā)
|
ن س ي |
Verb
V
|