Word Analysis — Ta Ha 20:70
Ta Ha · Verse 70 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
[So it was, and] the sorcerers threw themselves down in submission. ‘We believe,’ they said, ‘in the Lord of Aaron and Moses.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So were thrown down |
فَأُلْقِىَ
(fa-ul'qiya)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| the magicians |
ٱلسَّحَرَةُ
(l-saḥaratu)
|
س ح ر |
Noun
Noun
|
| prostrating |
سُجَّدًا
(sujjadan)
|
س ج د |
Noun
Noun
|
| They said |
قَالُوٓا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| We believe |
ءَامَنَّا
(āmannā)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| in (the) Lord |
بِرَبِّ
(birabbi)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| (of) Harun |
هَٰرُونَ
(hārūna)
|
ه ا ر و ن |
Noun
Noun
|
| and Musa |
وَمُوسَىٰ
(wamūsā)
|
م و س ى |
Noun
Noun
|