Word Analysis — Ta Ha 20:74
Ta Ha · Verse 74 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
Hell will be the reward of those who return to their Lord as evildoers: there they will stay, neither living nor dying
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed, he |
إِنَّهُۥ
(innahu)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| who |
مَن
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| comes |
يَأْتِ
(yati)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| (to) his Lord |
رَبَّهُۥ
(rabbahu)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| (as) a criminal |
مُجْرِمًا
(muj'riman)
|
ج ر م |
Noun
Noun
|
| then indeed |
فَإِنَّ
(fa-inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| for him |
لَهُۥ
(lahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) Hell |
جَهَنَّمَ
(jahannama)
|
ج ه ن م |
Noun
Noun
|
| Not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| he will die |
يَمُوتُ
(yamūtu)
|
م و ت |
Verb
V
|
| in it |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| and not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| live |
يَحْيَىٰ
(yaḥyā)
|
ح ي ي |
Verb
V
|