Word Analysis — Ta Ha 20:75
Ta Ha · Verse 75 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
But those who return to their Lord as believers with righteous deeds will be rewarded with the highest of ranks
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| But whoever |
وَمَن
(waman)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| comes to Him |
يَأْتِهِۦ
(yatihi)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| (as) a believer |
مُؤْمِنًا
(mu'minan)
|
أ م ن |
Noun
Noun
|
| verily |
قَدْ
(qad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| he has done |
عَمِلَ
(ʿamila)
|
ع م ل |
Verb
V
|
| the righteous deeds |
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
(l-ṣāliḥāti)
|
ص ل ح |
Noun
Noun
|
| then those |
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
(fa-ulāika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| for them |
لَهُمُ
(lahumu)
|
— |
Noun
Noun
|
| (will be) the ranks |
ٱلدَّرَجَٰتُ
(l-darajātu)
|
د ر ج |
Noun
Noun
|
| [the] high |
ٱلْعُلَىٰ
(l-ʿulā)
|
ع ل و |
Noun
Noun
|