وَمَن یَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنࣰا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلۡعُلَىٰ ۝٧٥
waman yatihi mu'minan qad ʿamila l-ṣāliḥāti fa-ulāika lahumu l-darajātu l-ʿul
Abdel Haleem: But those who return to their Lord as believers with righteous deeds will be rewarded with the highest of ranks

Interlinear Analysis

1
waman
مَن
Root: م ن
Noun
2
yatihi
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
3
mu'minan
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun
4
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
5
ʿamila
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
6
l-ṣāliḥāti
صالِحَة
Root: ص ل ح
Noun
7
fa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
8
لَهُمُ
lahumu
Noun
9
l-darajātu
دَرَجَة
Root: د ر ج
Noun
10
l-ʿulā
عُلْيا
Root: ع ل و
Noun