Ta Ha — Verse 75

20:75 · Ta Ha

← Previous Ta Ha Next →

Ta Ha 20:75

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَن waman
But whoever Noun
يَأْتِهِۦ yatihi
comes to Him V
مُؤْمِنًا mu'minan
(as) a believer Noun
قَدْ qad
verily Prep
عَمِلَ ʿamila
he has done V
ٱلصَّٰلِحَٰتِ l-ṣāliḥāti
the righteous deeds Noun
فَأُو۟لَٰٓئِكَ fa-ulāika
then those Noun
لَهُمُ lahumu
for them Noun
ٱلدَّرَجَٰتُ l-darajātu
(will be) the ranks Noun
ٱلْعُلَىٰ l-ʿulā
[the] high Noun

But those who return to their Lord as believers with righteous deeds will be rewarded with the highest of ranks

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَن یَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنࣰا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلۡعُلَىٰ ۝٧٥

waman yatihi mu'minan qad ʿamila l-ṣāliḥāti fa-ulāika lahumu l-darajātu l-ʿul

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ta Ha Next Verse →