Word Analysis — Ta Ha 20:85
Ta Ha · Verse 85 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
but God said, ‘We have tested your people in your absence: the Samiri has led them astray.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| But indeed, We |
فَإِنَّا
(fa-innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [verily] |
قَدْ
(qad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We (have) tried |
فَتَنَّا
(fatannā)
|
ف ت ن |
Verb
V
|
| your people |
قَوْمَكَ
(qawmaka)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| after you |
مِنۢ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| after you |
بَعْدِكَ
(baʿdika)
|
ب ع د |
Noun
Noun
|
| and has led them astray |
وَأَضَلَّهُمُ
(wa-aḍallahumu)
|
ض ل ل |
Verb
V
|
| the Samiri |
ٱلسَّامِرِىُّ
(l-sāmiriyu)
|
س م ر |
Noun
Noun
|