Word Analysis — The Prophets 21:110
al-Anbiya` · Verse 110 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
but He knows what you reveal and conceal
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed, He |
إِنَّهُۥ
(innahu)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| knows |
يَعْلَمُ
(yaʿlamu)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| the declared |
ٱلْجَهْرَ
(l-jahra)
|
ج ه ر |
Noun
Noun
|
| [of] |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| [the] speech |
ٱلْقَوْلِ
(l-qawli)
|
ق و ل |
Noun
Noun
|
| and He knows |
وَيَعْلَمُ
(wayaʿlamu)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| what |
مَا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| you conceal |
تَكْتُمُونَ
(taktumūna)
|
ك ت م |
Verb
V
|