Word Analysis — The Prophets 21:82
al-Anbiya` · Verse 82 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
and We made some of the jinn subservient to him, to dive for him and do other works besides. We were watching over them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And of |
وَمِنَ
(wamina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the devils |
ٱلشَّيَٰطِينِ
(l-shayāṭīni)
|
ش ط ن |
Noun
Noun
|
| (were some) who |
مَن
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| would dive |
يَغُوصُونَ
(yaghūṣūna)
|
غ و ص |
Verb
V
|
| for him |
لَهُۥ
(lahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| and would do |
وَيَعْمَلُونَ
(wayaʿmalūna)
|
ع م ل |
Verb
V
|
| work |
عَمَلًا
(ʿamalan)
|
ع م ل |
Noun
Noun
|
| other than |
دُونَ
(dūna)
|
د و ن |
Noun
Noun
|
| that |
ذَٰلِكَ
(dhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| And We were |
وَكُنَّا
(wakunnā)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| of them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| Guardians |
حَٰفِظِينَ
(ḥāfiẓīna)
|
ح ف ظ |
Noun
Noun
|