Word Analysis — The Prophets 21:81
al-Anbiya` · Verse 81 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
We harnessed the stormy wind for Solomon, so that it sped by his command to the land We had blessed- We have knowledge of all things
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And to Sulaiman |
وَلِسُلَيْمَٰنَ
(walisulaymāna)
|
س ل ي م ا ن |
Noun
Noun
|
| the wind |
ٱلرِّيحَ
(l-rīḥa)
|
ر و ح |
Noun
Noun
|
| forcefully |
عَاصِفَةً
(ʿāṣifatan)
|
ع ص ف |
Noun
Noun
|
| blowing |
تَجْرِى
(tajrī)
|
ج ر ي |
Verb
V
|
| by his command |
بِأَمْرِهِۦٓ
(bi-amrihi)
|
أ م ر |
Noun
Noun
|
| to |
إِلَى
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| the land |
ٱلْأَرْضِ
(l-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| which |
ٱلَّتِى
(allatī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| We blessed |
بَٰرَكْنَا
(bāraknā)
|
ب ر ك |
Verb
V
|
| [in it] |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| And We are |
وَكُنَّا
(wakunnā)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| of every |
بِكُلِّ
(bikulli)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| thing |
شَىْءٍ
(shayin)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| Knowers |
عَٰلِمِينَ
(ʿālimīna)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|