Word Analysis — The Pilgrimage 22:38
al-Hajj · Verse 38 of 78
Abdel Haleem Word Analysis
God will defend the believers; God does not love the unfaithful or the ungrateful
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| defends |
يُدَٰفِعُ
(yudāfiʿu)
|
د ف ع |
Verb
V
|
| defends |
عَنِ
(ʿani)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| believe |
ءَامَنُوٓا۟
(āmanū)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (does) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| like |
يُحِبُّ
(yuḥibbu)
|
ح ب ب |
Verb
V
|
| every |
كُلَّ
(kulla)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| treacherous |
خَوَّانٍ
(khawwānin)
|
خ و ن |
Noun
Noun
|
| ungrateful |
كَفُورٍ
(kafūrin)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|