Word Analysis — The Pilgrimage 22:68
al-Hajj · Verse 68 of 78
Abdel Haleem Word Analysis
and if they argue with you, say, ‘God is well aware of what you are doing.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And if |
وَإِن
(wa-in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| they argue (with) you |
جَٰدَلُوكَ
(jādalūka)
|
ج د ل |
Verb
V
|
| then say |
فَقُلِ
(faquli)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Allah |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (is) most knowing |
أَعْلَمُ
(aʿlamu)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|
| of what |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| you do |
تَعْمَلُونَ
(taʿmalūna)
|
ع م ل |
Verb
V
|