Word Analysis — The Pilgrimage 22:69
al-Hajj · Verse 69 of 78
Abdel Haleem Word Analysis
On the Day of Resurrection, God will judge between you regarding your differences
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Allah |
ٱللَّهُ
(al-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| will judge |
يَحْكُمُ
(yaḥkumu)
|
ح ك م |
Verb
V
|
| between you |
بَيْنَكُمْ
(baynakum)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| (on the) Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (of) the Resurrection |
ٱلْقِيَٰمَةِ
(l-qiyāmati)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| concerning what |
فِيمَا
(fīmā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| you used (to) |
كُنتُمْ
(kuntum)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| in it |
فِيهِ
(fīhi)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| differ |
تَخْتَلِفُونَ
(takhtalifūna)
|
خ ل ف |
Verb
V
|