Lexicon — The Believers 23:105 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Mu`minun Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

‘Were My messages not recited over and over to you and still you rejected them?’

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Were not	أَلَمْ (alam)	ل م	Prep. Prep
Were not	تَكُنْ (takun)	ك و ن	Verb V
My Verses	ءَايَٰتِى (āyātī)	أ ي ي	Noun Noun
recited	تُتْلَىٰ (tut'lā)	ت ل و	Verb V
to you	عَلَيْكُمْ (ʿalaykum)	ع ل ي	Prep. Prep
and you used (to)	فَكُنتُم (fakuntum)	ك و ن	Verb V
deny them	بِهَا (bihā)	—	Noun Noun
deny them	تُكَذِّبُونَ (tukadhibūna)	ك ذ ب	Verb V

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

23:66 24%

قَدْ كَانَتْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ تَنكِصُونَ

qad kānat āyātī tut'lā ʿalaykum fakuntum ʿalā aʿqābikum tankiṣūn

Time and time again My messages were recited to you, but you turned arrogantly on your heels

45:31 19%

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

wa-ammā alladhīna kafarū afalam takun āyātī tut'lā ʿalaykum fa-is'takbartum wakuntum qawman muj'rimīn

but those who disbelieved [will be asked]: ‘When My revelations were recited to you, were you not arrogant and persistent in wicked deeds