Lexicon — The Believers 23:50 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Mu`minun Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

We made the son of Mary and his mother a sign; We gave them shelter on a peaceful hillside with flowing water

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And We made	وَجَعَلْنَا (wajaʿalnā)	ج ع ل	Verb V
(the) son	ٱبْنَ (ib'na)	ب ن ي	Noun Noun
(of) Maryam	مَرْيَمَ (maryama)	م ر ي م	Noun Noun
and his mother	وَأُمَّهُۥٓ (wa-ummahu)	أ م م	Noun Noun
a Sign	ءَايَةً (āyatan)	أ ي ي	Noun Noun
and We sheltered them	وَءَاوَيْنَٰهُمَآ (waāwaynāhumā)	أ و ي	Verb V
to	إِلَىٰ (ilā)	ا ل ي	Prep. Prep
a high ground	رَبْوَةٍ (rabwatin)	ر ب و	Noun Noun
of tranquility	ذَاتِ (dhāti)	ذ و	Noun Noun
of tranquility	قَرَارٍ (qarārin)	ق ر ر	Noun Noun
and water springs	وَمَعِينٍ (wamaʿīnin)	ع ي ن	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →