Word Analysis — The Criterion, The Standard 25:51
al-Furqan · Verse 51 of 77
Abdel Haleem Word Analysis
If it had been Our will, We would have sent a warner to every town
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And if |
وَلَوْ
(walaw)
|
ل و |
Prep.
Prep
|
| We willed |
شِئْنَا
(shi'nā)
|
ش ي أ |
Verb
V
|
| surely, We (would) have raised |
لَبَعَثْنَا
(labaʿathnā)
|
ب ع ث |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| every |
كُلِّ
(kulli)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| town |
قَرْيَةٍ
(qaryatin)
|
ق ر ي |
Noun
Noun
|
| a warner |
نَّذِيرًا
(nadhīran)
|
ن ذ ر |
Noun
Noun
|