Word Analysis — The Poets 26:197
ash-Shu`ara` · Verse 197 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
Is it not proof enough for them that the learned men of the Children of Israel have recognized it
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Is it not |
أَوَلَمْ
(awalam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| Is it not |
يَكُن
(yakun)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| to them |
لَّهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| a sign |
ءَايَةً
(āyatan)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| know it |
يَعْلَمَهُۥ
(yaʿlamahu)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| (the) scholars |
عُلَمَٰٓؤُا۟
(ʿulamāu)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|
| (of the) Children |
بَنِىٓ
(banī)
|
ب ن ي |
Noun
Noun
|
| (of) Israel |
إِسْرَٰٓءِيلَ
(is'rāīla)
|
إ س ر ا ئ ي ل |
Noun
Noun
|