Word Analysis — The Ant, The Ants 27:35
an-Naml · Verse 35 of 93
Abdel Haleem Word Analysis
but I am going to send them a gift, then see what answer my envoys bring back.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| But indeed, I am |
وَإِنِّى
(wa-innī)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| going to send |
مُرْسِلَةٌ
(mur'silatun)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|
| to them |
إِلَيْهِم
(ilayhim)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| a gift |
بِهَدِيَّةٍ
(bihadiyyatin)
|
ه د ي |
Noun
Noun
|
| and see |
فَنَاظِرَةٌۢ
(fanāẓiratun)
|
ن ظ ر |
Noun
Noun
|
| with what |
بِمَ
(bima)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| return |
يَرْجِعُ
(yarjiʿu)
|
ر ج ع |
Verb
V
|
| the messengers |
ٱلْمُرْسَلُونَ
(l-mur'salūna)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|