Word Analysis — The Ant, The Ants 27:48
an-Naml · Verse 48 of 93
Abdel Haleem Word Analysis
There were nine men in the city who spread corruption in the land without making amends
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And were |
وَكَانَ
(wakāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the city |
ٱلْمَدِينَةِ
(l-madīnati)
|
م د ن |
Noun
Noun
|
| nine |
تِسْعَةُ
(tis'ʿatu)
|
ت س ع |
Noun
Noun
|
| family heads |
رَهْطٍ
(rahṭin)
|
ر ه ط |
Noun
Noun
|
| they were spreading corruption |
يُفْسِدُونَ
(yuf'sidūna)
|
ف س د |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the land |
ٱلْأَرْضِ
(l-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| and not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| reforming |
يُصْلِحُونَ
(yuṣ'liḥūna)
|
ص ل ح |
Verb
V
|