Lexicon — The Ant, The Ants 27:82 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous an-Naml Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

When the verdict is given against them, We shall bring a creature out of the earth, which will tell them that people had no faith in Our revelations

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And when	وَإِذَا (wa-idhā)	إ ذ ا	Noun Noun
(is) fulfilled	وَقَعَ (waqaʿa)	و ق ع	Verb V
the word	ٱلْقَوْلُ (l-qawlu)	ق و ل	Noun Noun
against them	عَلَيْهِمْ (ʿalayhim)	ع ل ي	Prep. Prep
We will bring forth	أَخْرَجْنَا (akhrajnā)	خ ر ج	Verb V
for them	لَهُمْ (lahum)	—	Noun Noun
a creature	دَآبَّةً (dābbatan)	د ب ب	Noun Noun
from	مِّنَ (mina)	م ن	Prep. Prep
the earth	ٱلْأَرْضِ (l-arḍi)	أ ر ض	Noun Noun
speaking to them	تُكَلِّمُهُمْ (tukallimuhum)	ك ل م	Verb V
that	أَنَّ (anna)	ا ن	Prep. Prep
the people	ٱلنَّاسَ (l-nāsa)	أ ن س	Noun Noun
were	كَانُوا۟ (kānū)	ك و ن	Verb V
of Our Signs	بِـَٔايَٰتِنَا (biāyātinā)	أ ي ي	Noun Noun
not	لَا (lā)	ل ا	Prep. Prep
certain	يُوقِنُونَ (yūqinūna)	ي ق ن	Verb V

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →