The Ant, The Ants — Verse 82

27:82 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:82

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذَا wa-idhā
And when Noun
وَقَعَ waqaʿa
(is) fulfilled V
ٱلْقَوْلُ l-qawlu
the word Noun
عَلَيْهِمْ ʿalayhim
against them Prep
أَخْرَجْنَا akhrajnā
We will bring forth V
لَهُمْ lahum
for them Noun
دَآبَّةً dābbatan
a creature Noun
مِّنَ mina
from Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
تُكَلِّمُهُمْ tukallimuhum
speaking to them V
أَنَّ anna
that Prep
ٱلنَّاسَ l-nāsa
the people Noun
كَانُوا۟ kānū
were V
بِـَٔايَٰتِنَا biāyātinā
of Our Signs Noun
لَا lā
not Prep
يُوقِنُونَ yūqinūna
certain V

When the verdict is given against them, We shall bring a creature out of the earth, which will tell them that people had no faith in Our revelations

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَیۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَاۤبَّةࣰ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا لَا یُوقِنُونَ ۝٨٢

wa-idhā waqaʿa l-qawlu ʿalayhim akhrajnā lahum dābbatan mina l-arḍi tukallimuhum anna l-nāsa kānū biāyātinā lā yūqinūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →