Word Analysis — The Ant, The Ants 27:85
an-Naml · Verse 85 of 93
Abdel Haleem Word Analysis
The verdict will be given against them because of their wrongdoing: they will not speak
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And (will be) fulfilled |
وَوَقَعَ
(wawaqaʿa)
|
و ق ع |
Verb
V
|
| the word |
ٱلْقَوْلُ
(l-qawlu)
|
ق و ل |
Noun
Noun
|
| against them |
عَلَيْهِم
(ʿalayhim)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| because |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they wronged |
ظَلَمُوا۟
(ẓalamū)
|
ظ ل م |
Verb
V
|
| and they |
فَهُمْ
(fahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (will) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| speak |
يَنطِقُونَ
(yanṭiqūna)
|
ن ط ق |
Verb
V
|