Word Analysis — The Family of Imran, The House of Imran 3:109
al-Imran · Verse 109 of 200
Abdel Haleem Word Analysis
Everything in the heavens and earth belongs to God; it is to Him that all things return
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And to Allah (belongs) |
وَلِلَّهِ
(walillahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| whatever |
مَا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| (is) in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the heavens |
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(l-samāwāti)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| and whatever |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| (is) in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the earth |
ٱلْأَرْضِ
(l-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| And to |
وَإِلَى
(wa-ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| will be returned |
تُرْجَعُ
(tur'jaʿu)
|
ر ج ع |
Verb
V
|
| the matters |
ٱلْأُمُورُ
(l-umūru)
|
أ م ر |
Noun
Noun
|