Word Analysis — The Family of Imran, The House of Imran 3:108
al-Imran · Verse 108 of 200
Abdel Haleem Word Analysis
These are God’s revelations: We recite them to you [Prophet] with the Truth. God does not will injustice for His creatures
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| These |
تِلْكَ
(til'ka)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (are the) Verses |
ءَايَٰتُ
(āyātu)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| We recite them |
نَتْلُوهَا
(natlūhā)
|
ت ل و |
Verb
V
|
| to you |
عَلَيْكَ
(ʿalayka)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| in truth |
بِٱلْحَقِّ
(bil-ḥaqi)
|
ح ق ق |
Noun
Noun
|
| And not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| wants |
يُرِيدُ
(yurīdu)
|
ر و د |
Verb
V
|
| injustice |
ظُلْمًا
(ẓul'man)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|
| to the worlds |
لِّلْعَٰلَمِينَ
(lil'ʿālamīna)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|