Word Analysis — The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:2
al-Ahzab · Verse 2 of 73
Abdel Haleem Word Analysis
Follow what your Lord reveals to you: God is well aware of all your actions
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And follow |
وَٱتَّبِعْ
(wa-ittabiʿ)
|
ت ب ع |
Verb
V
|
| what |
مَا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| is inspired |
يُوحَىٰٓ
(yūḥā)
|
و ح ي |
Verb
V
|
| to you |
إِلَيْكَ
(ilayka)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| from |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| your Lord |
رَّبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| is |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| of what |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| you do |
تَعْمَلُونَ
(taʿmalūna)
|
ع م ل |
Verb
V
|
| All-Aware |
خَبِيرًا
(khabīran)
|
خ ب ر |
Noun
Noun
|