Word Analysis — Saba, Sheba 34:17
Saba` · Verse 17 of 54
Abdel Haleem Word Analysis
In this way We punished them for their ingratitude- would We punish anyone but the ungrateful
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| That |
ذَٰلِكَ
(dhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| We recompensed them |
جَزَيْنَٰهُم
(jazaynāhum)
|
ج ز ي |
Verb
V
|
| because |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they disbelieved |
كَفَرُوا۟
(kafarū)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| And not |
وَهَلْ
(wahal)
|
ه ل |
Prep.
Prep
|
| We recompense |
نُجَٰزِىٓ
(nujāzī)
|
ج ز ي |
Verb
V
|
| except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| the ungrateful |
ٱلْكَفُورَ
(l-kafūra)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|