Word Analysis — Saba, Sheba 34:25
Saba` · Verse 25 of 54
Abdel Haleem Word Analysis
Say, ‘You will not be ques-tioned about our sins, nor will we be questioned about what you do.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Say |
قُل
(qul)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Not |
لَّا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| you will be asked |
تُسْـَٔلُونَ
(tus'alūna)
|
س أ ل |
Verb
V
|
| about what |
عَمَّآ
(ʿammā)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| sins we committed |
أَجْرَمْنَا
(ajramnā)
|
ج ر م |
Verb
V
|
| and not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| we will be asked |
نُسْـَٔلُ
(nus'alu)
|
س أ ل |
Verb
V
|
| about what |
عَمَّا
(ʿammā)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| you do |
تَعْمَلُونَ
(taʿmalūna)
|
ع م ل |
Verb
V
|