Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:13
Ya Sin · Verse 13 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
Give them the example of the people to whose town messengers came
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And set forth |
وَٱضْرِبْ
(wa-iḍ'rib)
|
ض ر ب |
Verb
V
|
| to them |
لَهُم
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| an example |
مَّثَلًا
(mathalan)
|
م ث ل |
Noun
Noun
|
| (of the) companions |
أَصْحَٰبَ
(aṣḥāba)
|
ص ح ب |
Noun
Noun
|
| (of) the city |
ٱلْقَرْيَةِ
(l-qaryati)
|
ق ر ي |
Noun
Noun
|
| when |
إِذْ
(idh)
|
ا ذ |
Noun
Noun
|
| came to it |
جَآءَهَا
(jāahā)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| the Messengers |
ٱلْمُرْسَلُونَ
(l-mur'salūna)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|