Word Analysis — Women 4:50
an-Nisa` · Verse 50 of 176
Abdel Haleem Word Analysis
See how they invent lies about God, this in itself is a flagrant sin
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| See |
ٱنظُرْ
(unẓur)
|
ن ظ ر |
Verb
V
|
| how |
كَيْفَ
(kayfa)
|
ك ي ف |
Noun
Noun
|
| they invent |
يَفْتَرُونَ
(yaftarūna)
|
ف ر ي |
Verb
V
|
| about |
عَلَى
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| [the] lie |
ٱلْكَذِبَ
(l-kadhiba)
|
ك ذ ب |
Noun
Noun
|
| and sufficient |
وَكَفَىٰ
(wakafā)
|
ك ف ي |
Verb
V
|
| is it |
بِهِۦٓ
(bihi)
|
— |
Noun
Noun
|
| (as) a sin |
إِثْمًا
(ith'man)
|
أ ث م |
Noun
Noun
|
| manifest |
مُّبِينًا
(mubīnan)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|