Word Analysis — Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:19
Fussilat · Verse 19 of 54
Abdel Haleem Word Analysis
On the Day when God’s enemies are gathered up for the Fire and driven onward
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And (the) Day |
وَيَوْمَ
(wayawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| will be gathered |
يُحْشَرُ
(yuḥ'sharu)
|
ح ش ر |
Verb
V
|
| (the) enemies |
أَعْدَآءُ
(aʿdāu)
|
ع د و |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| to |
إِلَى
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| the Fire |
ٱلنَّارِ
(l-nāri)
|
ن و ر |
Noun
Noun
|
| then they |
فَهُمْ
(fahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| will be assembled in rows |
يُوزَعُونَ
(yūzaʿūna)
|
و ز ع |
Verb
V
|