Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:3
ad-Dukhan · Verse 3 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
truly We sent it down on a blessed night––We have always sent warnings––
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed, We |
إِنَّآ
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| revealed it |
أَنزَلْنَٰهُ
(anzalnāhu)
|
ن ز ل |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| a Night |
لَيْلَةٍ
(laylatin)
|
ل ي ل |
Noun
Noun
|
| Blessed |
مُّبَٰرَكَةٍ
(mubārakatin)
|
ب ر ك |
Noun
Noun
|
| Indeed, We |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [We] are |
كُنَّا
(kunnā)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| (ever) warning |
مُنذِرِينَ
(mundhirīna)
|
ن ذ ر |
Noun
Noun
|