Word Analysis — The Kneeling, Crouching 45:20
al-Jathiyah · Verse 20 of 37
Abdel Haleem Word Analysis
This [revelation] is a means of insight for people, a source of guidance and mercy for those of sure faith
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| This |
هَٰذَا
(hādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (is) enlightenment |
بَصَٰٓئِرُ
(baṣāiru)
|
ب ص ر |
Noun
Noun
|
| for mankind |
لِلنَّاسِ
(lilnnāsi)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| and guidance |
وَهُدًى
(wahudan)
|
ه د ي |
Noun
Noun
|
| and mercy |
وَرَحْمَةٌ
(waraḥmatun)
|
ر ح م |
Noun
Noun
|
| for a people |
لِّقَوْمٍ
(liqawmin)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| who are certain |
يُوقِنُونَ
(yūqinūna)
|
ي ق ن |
Verb
V
|