Word Analysis — Muhammad 47:29
Muhammad · Verse 29 of 38
Abdel Haleem Word Analysis
Do the corrupt at heart assume that God will not expose their malice
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Or do |
أَمْ
(am)
|
ا م |
Prep.
Prep
|
| think |
حَسِبَ
(ḥasiba)
|
ح س ب |
Verb
V
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| their hearts |
قُلُوبِهِم
(qulūbihim)
|
ق ل ب |
Noun
Noun
|
| (is) a disease |
مَّرَضٌ
(maraḍun)
|
م ر ض |
Noun
Noun
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| never |
لَّن
(lan)
|
ل ن |
Prep.
Prep
|
| will Allah bring forth |
يُخْرِجَ
(yukh'rija)
|
خ ر ج |
Verb
V
|
| will Allah bring forth |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| their hatred |
أَضْغَٰنَهُمْ
(aḍghānahum)
|
ض غ ن |
Noun
Noun
|