Word Analysis — Muhammad 47:37
Muhammad · Verse 37 of 38
Abdel Haleem Word Analysis
you would be grudging if He were to ask you and press you for them, and He would bring your ill-will to light
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| If |
إِن
(in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| He were to ask you for it |
يَسْـَٔلْكُمُوهَا
(yasalkumūhā)
|
س أ ل |
Verb
V
|
| and press you |
فَيُحْفِكُمْ
(fayuḥ'fikum)
|
ح ف و |
Verb
V
|
| you will withhold |
تَبْخَلُوا۟
(tabkhalū)
|
ب خ ل |
Verb
V
|
| and He will bring forth |
وَيُخْرِجْ
(wayukh'rij)
|
خ ر ج |
Verb
V
|
| your hatred |
أَضْغَٰنَكُمْ
(aḍghānakum)
|
ض غ ن |
Noun
Noun
|