Word Analysis — The Private Apartments, The Inner Apartments, The Chambers 49:8
al-Hujurat · Verse 8 of 18
Abdel Haleem Word Analysis
through God’s favour and blessing: God is all knowing and all wise
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| A Bounty |
فَضْلًا
(faḍlan)
|
ف ض ل |
Noun
Noun
|
| from Allah |
مِّنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| from Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| and favor |
وَنِعْمَةً
(waniʿ'matan)
|
ن ع م |
Noun
Noun
|
| And Allah |
وَٱللَّهُ
(wal-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (is) All-Knower |
عَلِيمٌ
(ʿalīmun)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|
| All-Wise |
حَكِيمٌ
(ḥakīmun)
|
ح ك م |
Noun
Noun
|