Word Analysis — The Winnowing Winds, The Scatterers 51:16
adh-Dhariyat · Verse 16 of 60
Abdel Haleem Word Analysis
They will receive their Lord’s gifts because of the good they did before
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Taking |
ءَاخِذِينَ
(ākhidhīna)
|
أ خ ذ |
Noun
Noun
|
| what |
مَآ
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| their Lord has given them |
ءَاتَىٰهُمْ
(ātāhum)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| their Lord has given them |
رَبُّهُمْ
(rabbuhum)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Indeed, they |
إِنَّهُمْ
(innahum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| were |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| before |
قَبْلَ
(qabla)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| that |
ذَٰلِكَ
(dhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| good-doers |
مُحْسِنِينَ
(muḥ'sinīna)
|
ح س ن |
Noun
Noun
|