Word Analysis — The Winnowing Winds, The Scatterers 51:45
adh-Dhariyat · Verse 45 of 60
Abdel Haleem Word Analysis
they could not even remain standing, let alone defend themselves
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then not |
فَمَا
(famā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| they were able to |
ٱسْتَطَٰعُوا۟
(is'taṭāʿū)
|
ط و ع |
Verb
V
|
| [of] |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| stand |
قِيَامٍ
(qiyāmin)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| and not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| they could |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| help themselves |
مُنتَصِرِينَ
(muntaṣirīna)
|
ن ص ر |
Noun
Noun
|