The Winnowing Winds, The Scatterers — Verse 45

51:45 · adh-Dhariyat

← Previous adh-Dhariyat Next →

The Winnowing Winds, The Scatterers 51:45

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَمَا famā
Then not Prep
ٱسْتَطَٰعُوا۟ is'taṭāʿū
they were able to V
مِن min
[of] Prep
قِيَامٍ qiyāmin
stand Noun
وَمَا wamā
and not Prep
كَانُوا۟ kānū
they could V
مُنتَصِرِينَ muntaṣirīna
help themselves Noun

they could not even remain standing, let alone defend themselves

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَمَا ٱسۡتَطَـٰعُوا۟ مِن قِیَامࣲ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِینَ ۝٤٥

famā is'taṭāʿū min qiyāmin wamā kānū muntaṣirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Winnowing Winds, The Scatterers Next Verse →