Word Analysis — The Winnowing Winds, The Scatterers 51:53
adh-Dhariyat · Verse 53 of 60
Abdel Haleem Word Analysis
Did they tell one another to do this? No! They are a people who exceed all bounds
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Have they transmitted it to them |
أَتَوَاصَوْا۟
(atawāṣaw)
|
و ص ي |
Verb
V
|
| Have they transmitted it to them |
بِهِۦ
(bihi)
|
— |
Noun
Noun
|
| Nay |
بَلْ
(bal)
|
ب ل |
Prep.
Prep
|
| they |
هُمْ
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) a people |
قَوْمٌ
(qawmun)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| transgressing |
طَاغُونَ
(ṭāghūna)
|
ط غ ي |
Noun
Noun
|