Word Analysis — The Ranks, Battle Array 61:13
as-Saff · Verse 13 of 14
Abdel Haleem Word Analysis
And He will give you something else that will really please you: His help and an imminent breakthrough. [Prophet], give the faithful the good news
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And another |
وَأُخْرَىٰ
(wa-ukh'rā)
|
أ خ ر |
Noun
Noun
|
| that you love |
تُحِبُّونَهَا
(tuḥibbūnahā)
|
ح ب ب |
Verb
V
|
| a help |
نَصْرٌ
(naṣrun)
|
ن ص ر |
Noun
Noun
|
| from |
مِّنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| and a victory |
وَفَتْحٌ
(wafatḥun)
|
ف ت ح |
Noun
Noun
|
| near |
قَرِيبٌ
(qarībun)
|
ق ر ب |
Noun
Noun
|
| and give glad tidings |
وَبَشِّرِ
(wabashiri)
|
ب ش ر |
Verb
V
|
| (to) the believers |
ٱلْمُؤْمِنِينَ
(l-mu'minīna)
|
أ م ن |
Noun
Noun
|