The Ranks, Battle Array — Verse 13

61:13 · as-Saff

← Previous as-Saff Next →

The Ranks, Battle Array 61:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأُخْرَىٰ wa-ukh'rā
And another Noun
تُحِبُّونَهَا tuḥibbūnahā
that you love V
نَصْرٌ naṣrun
a help Noun
مِّنَ mina
from Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
وَفَتْحٌ wafatḥun
and a victory Noun
قَرِيبٌ qarībun
near Noun
وَبَشِّرِ wabashiri
and give glad tidings V
ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna
(to) the believers Noun

And He will give you something else that will really please you: His help and an imminent breakthrough. [Prophet], give the faithful the good news

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرࣱ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحࣱ قَرِیبࣱۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ۝١٣

wa-ukh'rā tuḥibbūnahā naṣrun mina l-lahi wafatḥun qarībun wabashiri l-mu'minīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ranks, Battle Array Next Verse →