Word Analysis — The Ascending Stairways, The Ladders 70:38
al-Ma`arij · Verse 38 of 44
Abdel Haleem Word Analysis
Does every one of them expect to enter a Garden of bliss
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Does long |
أَيَطْمَعُ
(ayaṭmaʿu)
|
ط م ع |
Verb
V
|
| every |
كُلُّ
(kullu)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| person |
ٱمْرِئٍ
(im'ri-in)
|
م ر أ |
Noun
Noun
|
| among them |
مِّنْهُمْ
(min'hum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| he enters |
يُدْخَلَ
(yud'khala)
|
د خ ل |
Verb
V
|
| a Garden |
جَنَّةَ
(jannata)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|
| (of) Delight |
نَعِيمٍ
(naʿīmin)
|
ن ع م |
Noun
Noun
|