The Ascending Stairways, The Ladders — Verse 38
70:38 · al-Ma`arij
The Ascending Stairways, The Ladders 70:38
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
أَیَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِىࣲٕ مِّنۡهُمۡ أَن یُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِیمࣲ ٣٨
AyatmaAAu kullu imri-in minhum an yudkhala jannata naAAeemin
Does every one of them expect to enter a Garden of bliss
Does every one of them seek to enter the Paradise of delight?
Coveteth every man of them, that he shall enter the Garden of Delight
Does every one of them wish to enter the garden of tranquility
Do they hope to enter the Paradise of Bliss?
Does each one of them aspire to be admitted into a Garden of Delight?
Does each man among them hope to enter the garden of bliss
Does every one of them covet admission into the Garden of bounty and blessing (regarding himself as supremely deserving Paradise without the effort of faith)
Does each and every one of them covet to be admitted to the Garden of Bliss
What, is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss
Does every one of them expect to enter a garden of delight?
How can they even think about being admitted to paradise
Does every person among them long to enter the garden of bliss
Does every one of them ardently hope to be entered into a Garden of Bliss?
Does every man of them wish to enter the garden of pleasure
Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity
Does every individual among them wish to be entered into garden of bliss?
Doth every man of them wish to enter into a garden of delight
Does every man of them desire that he should be made to enter the Garden of Bliss
What, is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss
Is it that every man of them would fain enter that garden of delights
Does every man of them wish that he may be allowed entry in the Garden of delight
Is not every man of them desirous of being caused to enter into a Garden of Bliss?
Does everyone long to enter the garden of bliss?
Are they each seeking to enter the garden of bliss
Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss
Does every man of them desire to be admitted to the Garden of bliss
Does every man among them hope that he will be made to enter the garden of bliss?
Does everyone of them hope to enter the Garden of Bliss [by following one's own man- made thought]
Does every one of them hope that he may be admitted to the Garden of Bliss (without faith and deeds)
Does every one of them hope to enter a paradise of blis
Does every one of them hope to enter a garden of bliss
Does every one of them hope to enter a garden of bliss?
Does every/each human from them wish/covet that (E) he enters a treed garden/paradise (of) comfort and ease
Does every one of them hope to enter [by this means] a garden of bliss
Does every person of them long to be made to enter a Garden of Bliss
Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight
Does every one of them desire to enter the bountiful Paradise
Does every one of them aspire to be admitted to the garden of bliss
Does every one of them hope to enter the Paradise of Bliss?
Does every man among them aspire to enter the blessings filled paradise
Does every one of them hope to be admitted to the Paradise of Bliss?
Do they really expect to take their abode in the Gardens of bliss, and enter into the joy of their Creator! Then they are staking their very lives on some dark hope
Does each one of them expect to be admitted into a Garden of Delight?
Does every one of them expect to be admitted into a Garden of Bliss?
Does every one of them hope to enter a garden of blessings?
Are they each seeking to enter a Garden of Delight
How can any of them expect to enter the blissful Paradise?
Does each one of them aspire to enter the Garden of Delight?
Does each one of them aspire to enter the Garden of Delight?
Is every person from them coveting to enter Bliss Paradise?
Does everyone of them hope to enter the Garden of Bliss with this attitude
Does every man of them desire that he should be made to enter the garden of bliss
Does every man among them hope to enter the Garden of Bliss
Does every man among them desire to be admitted into a Garden of bliss
Does every man from them wish to enter the Paradise (and the Garden of Joy)
Does each one of them aspire to be admitted into a Garden of Bliss?
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure
Does every man among them desire that he enters a garden of pleasure?
Does every man of them long to enter the Garden of Bliss
Does every man of them long to enter the Garden of Bliss