جهز
j-h-z
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root جهز across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root جَهَزَ (jahaza) refers to the essential provisions, equipment, or apparatus needed for a journey, a bride (paraphernalia), or a corpse.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
j-h-z
Listen:
جَهَّزَهُم
12:70
Root letters:
ج — ه — ز
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root جهز as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 2×
Noun 2×
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root جهز appears, grouped by grammatical role.
Verb (2) · Noun (2)
Verb (2 verses — showing first 5)
Joseph 12:59
Verb
وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ قَالَ ٱئۡتُونِی بِأَخࣲ لَّكُم مِّنۡ أَبِیكُمۡۚ أَلَا تَرَوۡنَ أَنِّیۤ أُوفِی ٱلۡكَیۡلَ وَأَنَا۠ خَیۡرُ ٱلۡمُنزِلِینَ ٥٩
Umm Muhammad (Sahih International):
And when he had furnished them with their supplies, he said, "Bring me a brother of yours from your father. Do not you see that I give full measure and that I am the best of accommodators
Joseph 12:70
Verb
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ جَعَلَ ٱلسِّقَایَةَ فِی رَحۡلِ أَخِیهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَیَّتُهَا ٱلۡعِیرُ إِنَّكُمۡ لَسَـٰرِقُونَ ٧٠
Umm Muhammad (Sahih International):
So when he had furnished them with their supplies, he put the [gold measuring] bowl into the bag of his brother. Then an announcer called out, "O caravan, indeed you are thieves."
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| جَهَّزَهُم | jahazahum | Verb | 2× | |
| بِجَهَازِهِمْ | bijahaāzihim | Noun | 2× |