حجز
ḥ-j-z
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root حجز across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root حجز (Hjz) primarily refers to the place where a garment is tied around the waist, like a belt or waistband. Figuratively, it denotes patience and hardiness, or abstaining from unlawful acts.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ḥ-j-z
Listen:
حَٰجِزِينَ
69:47
Root letters:
ح — ج — ز
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root حجز as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 2×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root حجز appears, grouped by grammatical role.
Noun (2)
Noun (2 verses — showing first 5)
أَمَّن جَعَلَ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارࣰا وَجَعَلَ خِلَـٰلَهَاۤ أَنۡهَـٰرࣰا وَجَعَلَ لَهَا رَوَ ٰسِیَ وَجَعَلَ بَیۡنَ ٱلۡبَحۡرَیۡنِ حَاجِزًاۗ أَءِلَـٰهࣱ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا یَعۡلَمُونَ ٦١
Umm Muhammad (Sahih International):
Is He [not best] who made the earth a stable ground and placed within it rivers and made for it firmly set mountains and placed between the two seas a barrier? Is there a deity with Allah ? [No], but most of them do not know
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَـٰجِزِینَ ٤٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And there is no one of you who could prevent [Us] from him
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| حَٰجِزِينَ | ḥajiziyna | Noun | 1× | |
| حَاجِزًا | ḥaājizanā | Noun | 1× |