Abraham — Verse 29
14:29 · Ibrahim
Abraham 14:29
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
جَهَنَّمَ یَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ٢٩
jahannama yaṣlawnahā wabi'sa l-qarār
where they burn? What an evil place to stay
Hell, in which they will burn, and what an evil place to settle in!
Hell, wherein they shall roast. How ill is the settlement
Hell, where they will roast in the fire? And what an evil repository
It is Hell on which they lean! How wretched a state of life that is!
Hell, where they will roast? What an evil place to stay!
—hell, which they shall enter, and it is an evil abode
Hell – wherein they land to be roasted? How evil a place to settle in
In Gehenna; they shall enter it. What a wretched place to settle in
Gehenna, wherein they are roasted; an evil stablishment
Hell, they enter (and burn in) there, and it is a miserable place to stay.
Yes; they will end up in the Hell. What an evil place to end up in
Into hell, they will burn therein, a miserable place to live
Hell, wherein they roast, and what a miserable settlement!
in hell they shall broil, and an ill resting-place shall it be
Which is hell; they will enter it; and what a wretched place of stay
That’s hell wherein they will burn and what a woeful place to settle!
namely, into hell? They shall be thrown to burn therein; and an unhappy dwelling shall it be
Into Hell? They shall broil therein - an ill resting-place
They shall be roasted in Gehenna; an evil establishment
Hell? Therein shall they be burned; and wretched the dwelling
Hell, they will proceed to it, and evil (is their) settlement
They will roast in hell. Miserable will be the stopping place!
… –into Hell. They will burn in it. It is a wretched place in which to stay.
Which is hell! Wherein they shall burn, an evil place to live
Hell, wherein they shall roast? How wretched a place to settle in
Hell. They will burn in it. And an evil place it is to settle in
hell, they will enter it and it is an evil place (and time for) staying.
Hell — they shall burn therein. And a very bad place it is to settle in
(That) is Hell into which they will be thrown headlong, and that is an evil abode
Hell is where they will burn, what a miserable place to settle
Hell is where they will burn, what a miserable place to settle
Hell is where they will burn, what a miserable place to settle.
Hell , they roast/suffer/burn (from) it, and how bad (is) the settlement/establishment
- hell - which they [themselves] will ' have to endure? And how vile a state to settle in
Hell, wherein they are roasted; and miserable is the residence
(Even to) hell? They are exposed thereto. A hapless end
They will suffer in Hell. What a terrible place to stay
(which is) the Jahannam. They shall enter it; and it is an evil place to dwell
(It is) ‘Gehenna’, in which they will burn. Evil indeed is the abode!
The hell, which they will enter, is the worst dwelling
(It is) Gehenna in which they will burn- Evil indeed is the abode!
The abode in Hell whereat they be enveloped in flames, and evil indeed is the place wherein they make abode
Hell is where they’ll burn, what a bleak place to stay!
In Hell they will burn. What an evil place for settlement.
Hell, which they will enter, a bad place to stay.
In Hell shall they burn; and evil shall be their fate
Hell is their destiny, wherein they burn; what a miserable end!
Hell, where they will roast? What an evil place to be in.
Hell, where they will roast? What an evil place to settle.
Gohanam (Hell), they flamed in it. And wretched is a settle.
Hell! They shall enter into it; and (what) a bad place it is!
hell, which they will have to endure? How vile a place to settle in!
Hell, which they will have to endure, what an evil place to stay
(Into j hell? They shall enter into it and an evil place it is to settle in
Into Hell. They shall burn therein; and an evil place of rest it is
Hell, wherein they shall burn. What an evil dwelling place
Into Hell? They will burn in there— An evil place to be in
Hell, where they will burn; a terrible dwelling!
Hell—they will roast in it. What a miserable settlement
[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement
In Hell they shall broil, and evil is the resting place.
Into Hell? They will burn therein,- an evil place to stay in
Into Hell? They will burn therein,- an evil place to stay in