Abraham — Verse 50
14:50 · Ibrahim
Abraham 14:50
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
سَرَابِیلُهُم مِّن قَطِرَانࣲ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ٥٠
sarābīluhum min qaṭirānin wataghshā wujūhahumu l-nār
in garments of pitch, faces covered in fire
their garments will be of tar, and fire will cover their faces.
Their trouser hell be of pitch, and the Fire shall cover their faces
Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames
Their garments of liquid tar (the blackness of their ego has embodied them) and their faces covered with fire (of being curtained from the reality).
wearing shirts of tar, their faces enveloped in the Fire.
their garments made of pitch, and the Fire covering their faces
Clothed in garments of pitch and their faces covered by the Fire
Pitch will form their raiments and the fire shall envelop their faces
of pitch their shirts, their faces enveloped by the Fire
their clothes are from tar and the fire covers their faces,
They will be dipped in tar and their faces covered with fire
Their garments of liquid pitch, and their faces covered with fire
their attires made of tar, and the Fire covering their faces.
with shirts of pitch, and fire covering their faces;
Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces
Their garments from pitch and the fire covering their faces.
Their inner garments shall be of pitch, and fire shall cover their faces
With garments of pitch, and fire covering their faces
their garments shall be of melted tar, and their faces enveloped by the Fire
Their garments of pitch, and fire shall enwrap their face
Their garments will be of sulphur or pitch, and fire will cover their faces
their tunics are made of pitch and the fire will overcome their faces
Their garments will be of liquid tar, and their faces will be covered with fire.
their garments will be made of tar and their faces will be covered with flames
their garments shall be black as if made out of pitch, and flames of the Fire shall cover their face
Their shirts made of pitch, and fire covering their faces
their shirts made of pitch and the fire covering their faces,
Their dresses made of tar and the fire covering their faces
Their garments will be of pitch (or some inflammable oil), and the Fire will be enveloping their faces
Their clothes will be of tar, and the fire will overwhelm their faces
Their clothes will be of tar, and the fire will overwhelm their faces
Their clothes will be of tar, and the fire will overwhelm their faces.
Their shirts/clothes (are) from oily fluid from some trees (tar), and the fire covers/darkens their faces/fronts
clothed in garments of black pitch, with fire veiling their faces
Their apparels of pitch, and their faces enveloped by the Fire
Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces
with garments of pitch and faces covered by fire
their shirts will be of rosin, and their faces will be covered with Fir
Their clothes will be made of tar; and fire will cover their faces.
Their shirts will consist of molten tar, and fire will wrap their faces
Their clothes will be made of tar, and Fire will cover their faces.
Vested in garments of pitch with their faces shrouded in a veil of flames
their coats made of tar, and their faces ablaze.
with garments of tar, and their faces covered with flames.
Their clothes are made of tar and the fire covers their faces.
their garments pitch, and their faces covered with flames
Their garments will be made of tar, and fire will overwhelm their faces.
clothed in garments of tar, with fire veiling their faces.
clothed in garments of tar, with fire veiling their faces.
Their garments are from tar, and the Fire is over-covering their faces.
Their robes (shall be) of pitch, and their faces covered with Fire,
wearing garments of black pitch, and their faces covered with flames.
They will be drenched in the flames of their own igniting, feeling as if the coal tar is stuck on their whole existence
Their shirts made of pitch and the fire covering their face
Their garments will be, as if, of pitch and the fire shall envelop their faces
their garments made of pitch, and the Fire covering their faces
Their clothes of liquid (pitch black) tar, and their faces covered with fire
Their garments of tar, and the flames covering their faces.
Their garments made of tar, and the Fire covering their faces
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire
With shirts of tar, and the fire covering their faces;
Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire
Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire