The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One — Verse 2
74:2 · al-Mudathir
The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One 74:2
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
قُمۡ فَأَنذِرۡ ٢
qum fa-andhi
arise and give warning
Arise and warn.
Arise, and warn
Arise and warn
Arise and warn!
Arise and warn.
Rise up and warn
Arise and warn
Arise (with the Divine Message) and warn
arise, and warn
get up and warn
Get out of bed and start you mission of warning the people
Arise and deliver your warning
stand up and warn!
rise up and warn
Rise up and warn
Rise up and warn.
arise and preach
Arise and warn
arise and warn
Arise and warn
Take a stand, then warn (your people)
Stand up and warn!
…arise and warn!
Stand up and warn
Arise, and warn
Arise and warn
Rise, then warn
Arise and warn
Rise and give warning (to the people)
Stand and warn
Stand and warn.
Stand and warn.
Stand , so warn/give notice
Arise and warn
Rise up (and) so warn
Arise and warn
stand up, deliver your warning
stand up and warn
Arise and warn!
Get up and warn (people)
Arise and warn!
Rise and warn the people of neglecting their duties toward Allah
stand up and warn people,
Arise and warn ˹all˺.
Get up and warn,
arise and give warning
Come out and warn.
arise and give warning,
arise and give warning,
Stand, so warn.
Rise up to the occasion and post danger signs on the highway of life
Arise and warn
Arise and warn
arise and warn
Get up and announce your warning
Arise and warn.
Arise and warn
Arise and war
Stand up, then warn.
Arise and deliver thy warning
Arise and deliver thy warning